2. Четыре марки

Перевод: студия Пифагор по заказу компании Netflix

Four Marks

Йеннифер из Венгерберга родилась уродливой горбуншей: она постоянно терпит унижения со стороны своего-отца фермера и всех окружающих. Но в девушке заключена великая сила: однажды ей даже удаётся открыть портал и переместиться в странное место, где она знакомится с молодым магом Истреддом, а потом – вернуться обратно. На следующий день к её отцу-фермеру приезжает могущественная чародейка Тиссая де Врие. Она покупает Йеннифер у фермера за четыре марки и увозит её в школу для чародеек в Аретузе. Поначалу девушка пытается покончить жизнь самоубийством из-за того, что её продал собственный отец и она никому не нужна, но вскоре она начинает делать успехи на магическом поприще.

Тем временем юная княжна Цирилла, убежав от нильфгаардцев, блуждает по лесам и ищет Геральта из Ривии, который является её «предназначением», но найти его ей не удаётся. Скоро она оказывается в лагере беженцев из Цинтры, но не все здесь относятся хорошо к её погибшей бабушке, королеве Калантэ, виня её в гибели жителей королевства. Поэтому княжне приходится скрывать свою настоящую личность. Но, когда на лагерь нападают, её спасает таинственный молчаливый парень Дара, который уже помог ей до этого, пока она блуждала в лесу. Он выводит её в безопасное место. Она узнаёт, что он является эльфом.

Между тем Геральт оказывается в Долине Цветов. В таверне он знакомится с неунывающим и добродушным бардом Лютиком, который увязывается за ним, желая путешествовать вместе с ним и воспевать его подвиги. Ведьмак берётся за очередной заказ: крестьянин просит его поймать «дьявола, ворующего всё их зерно». На деле похитителем зерна оказывается сильван Торкве, который ворует семена и саженцы для эльфов.

Много лет назад эльфам принадлежала вся земля на континенте, они же научились превращать хаос в магию и обучили этому первых людей. Но потом люди поставили себя выше их, провели Великую чистку, в результате которой истребили большинство эльфов, а оставшимся представителям этого вида пришлось уйти в горы и жить отшельниками, скрываясь. Предводитель эльфов Филавандрель, с которым сотрудничает Торкве, похищает Геральта и Лютика, связывает их и пытается их убить. Однако ведьмаку удаётся переубедить эльфов, сумев найти правильные слова и подсказав им путь для возрождения. После этого приключения Геральт продолжает путь, а Лютик не оставляет его, решив сочинить о произошедшем новую балладу.

1+

Оставьте комментарий