8. Нечто большее

Перевод: студия Пифагор по заказу компании Netflix

Much More

Выбравшись из Цинтры, захваченной нильфгаардцами, Геральт отправляется на поиски Цириллы. В пути в глухом лесу он спасает от чудовищ обычного торговца Йургу, но в схватке получает тяжёлое ранение в ногу. Йурга, погрузив его на свою телегу, решает отвезти его в свой дом. За своё спасение он предлагает Геральту воспользоваться правом неожиданности, взяв то, что есть у торговца, но о чём он ещё не знает. Геральт, наученный горьким опытом, отмахивается от этого предложения. По пути к дому Йурги он бредит из-за своего ранения и в бреду видит свою мать Висенну – волшебницу и целительницу, которая оставила его, когда он был маленьким ребёнком. Тогда он попал на обучение к своему наставнику Весемиру и больше не видел мать.

Тем временем группа чародеев собирается дать отпор армии Нильфгаарда, которой управляет Кагыр. Для того чтобы нильфгаардцы не захватили весь Север, необходимо отразить их наступление при Соддене, что на берегах реки Яруги. Среди магов, готовых биться с врагом – Йеннифер, Тиссая де Врие, Трисс Меригольд, Вильгефорц из Роггевеена и Сабрина Глевиссиг. Они готовятся использовать против нильфгаардцев свою магию, также им помогают простые люди, лишившиеся всего из-за врага. Скоро к ним должна присоединиться армия королевства Темерия под предводительством короля Фольстета, но до их прибытия ещё необходимо продержаться. Мысленно маги готовятся к возможной гибели.

Как они и ожидали, битва оказывается слишком ожесточённой, а силы явно неравны. Кагыру и нильфгаардской армии помогает не менее могущественная и коварная чародейка Фрингилья Виго, готовая ради победы на всё – даже на использование запретной магии. Многие чародеи гибнут в битве один за другим. Йеннифер по совету Тиссаи де Врие даёт волю всему своему магическому хаосу, таящемуся внутри неё, и направляет все свои силы на то, чтобы отразить нападение врага. Остаётся неизвестным, выжила ли она после битвы.

Между тем Цириллу находит жена Йурги и даёт ей кров, приютив её у себя. У женщины есть сын, но она всегда хотела иметь ещё и дочь, поэтому теперь полагает, что её встреча с Цири была неслучайной и девочка послана ей судьбой. Однако Цирилла задумывается над тем, стоит ли ей здесь оставаться, и утром хочет сбежать из этого дома на поиски Геральта и своего Предназначения. Как раз в это время Йурга привозит в дом раненого Геральта. Таким образом, ведьмак и юная княжна наконец встречаются, а Предназначение исполняется.

2+

1 комментарий к “8. Нечто большее”

Оставьте комментарий