3. Предательская луна

Перевод: студия Пифагор по заказу компании Netflix

Betrayer Moon

Геральт направляется в королевство Темерию, где начали погибать люди, жестоко растерзанные каким-то чудовищем. Местные шахтёры уже нанимали другого ведьмака для поимки монстра, но он погиб в битве с ним, а шахтёры посчитали, что ведьмак просто сбежал с их деньгами. Геральт же собирается восстановить честное имя своего сородича. Он говорит людям, что сначала истребит монстра, а затем возьмёт за это плату.

Начав расследование таинственных происшествий в Темерии, он знакомится с чародейкой Трисс Меригольд. Она рассказывает ему, что монстр возник из-за заклятия, наложенного на погибшую сестру короля Фольтеста Адду. Существо появляется и убивает людей близ склепа умершей королевы. Вместе они выясняют, что это существо – стрыга, дочь беременной королевы, которая после её смерти выбралась из её чрева и питалась её плотью, превратившись в чудовище. Чтобы снять с неё заклятие, необходимо сначала определить, почему оно было наложено. Геральт замечает, что король Фольтест скрывает тайну зачатия дочери Адды. Ему становится известно, что девочка была зачата в результате кровосмесительной связи короля и его сестры.
Любой другой ведьмак убил бы стрыгу, но Геральт решает спасти девушку, сняв с неё заклятие. Для этого необходимо биться с ней всю ночь, не впуская её обратно в склеп до тех пор, пока не запоют первые петухи. С рассветом она навсегда превратится в человека. Однако эта битва станет одной из самых сложных для Геральта…

В школе чародеек в Аретузе Йеннифер и другие волшебницы готовятся к распределению по королевствам, где они с помощью своей магии будут оказывать поддержку королям. Она планирует, что её направят на её родину в Аэдирн, однако в результате предательства её возлюбленного, молодого мага Истредда, совету становится известно, что она на четверть является эльфийкой, а направить мага с эльфийской кровью в Аэдирн невозможно из-за ситуации с Цинтрой. Её против воли распределяют в Нильфгаард, но её не устраивает такое положение дел. С помощью волшебства она из уродливой горбунши превращается в красавицу, но за это отдаёт свою возможность иметь детей. Теперь, имея внутреннюю силу и являясь красивой чародейкой внешне, она начинает сама вершить свою судьбу.

Между тем юная принцесса Цинтры Цирилла, сбежав от преследующих её нильфгаардцев, следует таинственному зову, который ведёт её вперёд, и добирается до Брокилонского леса.

1+

1 комментарий к “3. Предательская луна”

Оставьте комментарий