5. Желания из бутылки

Перевод: студия Пифагор по заказу компании Netflix

Bottled Appetites

После приключения в Цинтре, когда выяснилось, что ещё не рождённый ребёнок принцессы Паветты станет Предназначением ведьмака, Геральт несколько переживает по этому поводу, много думает над этим и страдает от бессонницы. Чтобы отвлечься, он пытается выловить джинна сетью в реке. Ему удаётся достать сосуд, но находившийся рядом Лютик случайно разбивает кувшин и оказывается жертвой магической болезни. У него поражена гортань, он не может разговаривать и петь, и Геральт спешит найти лекаря, чтобы помочь ему.

В ближайшем поселении они находят лекаря-эльфа, но тот ничем не может помочь в такой ситуации и направляет их к более могущественному чародею, обитавшему в этих краях и занимавшемуся исцелением людей. Этим чародеем оказывается Йеннифер. Она ушла со службы королю Аэдирна и некоторое время занималась частной практикой, помогая людям с их проблемами с помощью магии. Ей запретили заниматься этой деятельностью, и мэр города сам заточил её в своём доме. Тем не менее, никакое заточение уже давно не было преградой для столь могущественной волшебницы, способной гипнотизировать и накладывать сильные чары на любого человека.

Когда ведьмак с бардом добираются до неё, она соглашается излечить Лютика, и ей это удаётся. Но, узнав, что в деле замешан джинн, она задумывает сама стать для джинна сосудом, чтобы таким образом получить неограниченную магическую силу – это уже давно стало её мечтой. Однако вместить в своё тело столь великую мощь слишком опасно. Геральту приходится спасать чародейку. В ходе этого приключения между ним и Йеннифер возникают романтические чувства.
Пока юная княжна Цирилла находится в Брокилонском лесу в окружении дриад, которые помогают ей и защищают её, нильфгаардцы продолжают её поиски. Рыцарь армии Нильфгаарда Кагыр обращается за помощью к допплеру, способному принять любой чужой облик. Он примеряет на себя внешность наставника княжны, мага Мышовура, а также заполучает доступ ко всем его мыслям и воспоминаниям. После этого настоящего Мышовура убивают.

Допплер в его образе находит Цириллу в Брокилонском лесу и просит её пойти с ним, уверяя, что он поможет найти Геральта, который является её Предназначением. Княжна верит ему, ведь Мышовур всегда был её ближайшим воспитателем и защитником; к тому же, она мечтает получить ответы на все свои вопросы о Предназначении. Попрощавшись с дриадами, она и её друг-эльф Дара отправляются вслед за лже-Мышовуром.

1+

Оставьте комментарий